Novel 'The Setantic Verses' karya Salman Rushdie belum terjual di India, negara kelahiran penulisnya, selama 36 tahun, hingga minggu ini.
Novel tersebut, yang memaksa penulis kelahiran India tersebut bersembunyi setelah diterbitkan pada tahun 1988, telah dijual di Penjual Buku Bahrisons di New Delhi, dan berita tersebut disambut hangat oleh anggota komunitas penerbitan India. Menurut BBC dan The Guardian, kemunculan kembali buku tersebut di India terjadi setelah Pengadilan Tinggi Delhi memutuskan bahwa pelarangan buku tersebut mungkin tidak sah karena pihak berwenang yang berusaha mempertahankan buku tersebut tidak dapat memberikan pemberitahuan yang relevan mengenai pelarangan awal yang dikeluarkan pemerintah. Meskipun mengimpor buku tersebut tampaknya tetap ilegal, namun penerbitannya tidak melanggar hukum dan keputusan tersebut jelas memberikan wewenang kepada bisnis penerbitan lokal untuk mengambil tindakan. Situasi ini membingungkan para ahli hukum India, karena tidak ada preseden yang bisa dijadikan acuan.
Dianugerahi Booker Prize, novel kontroversial ini terinspirasi oleh sebuah episode dalam kehidupan Nabi Muhammad. Pemerintah India mengambil langkah untuk melarangnya setelah terjadi kerusuhan dan kemarahan dari kelompok-kelompok Islam, ketika perdebatan global mengenai kebebasan berpendapat versus kepekaan beragama sedang berlangsung. Segera setelah novel tersebut diterbitkan, pemimpin Iran Ruhollah Khomeini mengeluarkan fatwa tentang Rushdie atas isinya. Rushdie bersembunyi karena beberapa orang yang terkait dengan publikasi tersebut menjadi sasaran kekerasan, dengan seorang penerjemah Jepang dibunuh dan 37 orang tewas dalam serangan pembakaran di Turki. Rushdie sendiri diserang di atas panggung pada sebuah acara di bagian utara New York pada tahun 2022 setelah keluar dari persembunyiannya. Dia kehilangan matanya setelah ditikam oleh seorang pria yang ditangkap atas percobaan pembunuhan tingkat dua dan tuduhan terorisme domestik terpisah. Tahun ini, Rushdie menerbitkan memoar tentang pengalamannya yang berjudul Pisau: Meditasi Setelah Percobaan Pembunuhan.
Bahrisons minggu ini memposting di media sosial dengan mengatakan 'The Setan Ayat' sudah tersedia dan Guardian mengutip sumber dari penjual buku yang mengatakan penjualannya “sangat bagus” dan “terjual habis.” Beberapa poster yang tampaknya berbasis di India menanggapi toko buku di X menanyakan bagaimana mereka dapat memesan salinannya.
Manasi Subramaniam, Pemimpin Redaksi di Penguin Random House India, memposting sebuah baris dari buku di mana Rushdie menulis, “Bahasa adalah keberanian: kemampuan untuk memahami sebuah pemikiran, untuk mengucapkannya, dan dengan melakukan itu untuk mewujudkannya. ” Dia menambahkan: “Akhirnya. @SalmanRushdie's The Satanic Verses diizinkan untuk dijual di India setelah dilarang selama 36 tahun.”
Outlet berita lokal melaporkan bahwa beberapa kelompok Islam telah mengeluarkan pernyataan yang menentang pembebasan tersebut.
Rushdie lahir di India, tetapi menghabiskan sebagian besar hidupnya di Inggris dan sekarang tinggal di New York. Kami telah menghubungi agen Rushdie untuk memberikan komentar.