'Free Leonard Peltier' mengikuti jejak 50 tahun ke Justice for Native American Icon-Thessaloniki Int'l Documentary Festival

Ini adalah mimpi yang sulit dipahami bagi begitu banyak pembuat dokumen: untuk memengaruhi undang -undang, untuk menemukan keadilan, untuk membuat perbedaan. Untuk mengubah dunia. Dengan Gratis Leonard Peltierpembuat film Jesse Short Bull (Lakota Nation vs. Amerika Serikat) dan David France (Bagaimana bertahan hidup wabah) mencapai tujuan eponymous mereka: Tujuh hari sebelum pemutaran perdana dunia film mereka di Festival Film Sundance 2025 pada bulan Januari, Presiden Joe Biden, dalam aksi terakhirnya sebelum meninggalkan kantor, mengeluarkan perintah grasi, melakukan hukuman pelenttier ke konfinemen rumah.

The Native American activist had served nearly 50 years in a federal prison, having been convicted of murder of two FBI agents in a shootout at the Pine Ridge Reservation in South Dakota in 1975. Peltier's attorneys and supporters would wage a decades-long battle through appeals, writs and petitions to circuit courts, federal courts, the US Supreme Court and three US presidents, alleging numerous incidents of misconduct by the FBI in Kasus Peltier. Penyebabnya menjadi global menyebabkan célèbremenarik dukungan penerima Nobel, sarjana, seniman, dan pemimpin hak -hak sipil.

Itu Gratis Leonard Peltier Tim bergegas kembali ke ruang pengeditan untuk menambahkan akhir yang bahagia ini, bekerja dengan cepat untuk membuat DCP baru untuk pemutaran perdana 27 Januari. Peltier dibebaskan pada 18 Februari dari fasilitas pemasyarakatan federal di Florida hingga kurungan rumah di Reservasi Gunung Turtle di North Dakota. Film ini diputar pada hari Rabu di Festival Dokumenter Internasional Thessaloniki setelah merayakan pemutaran perdana internasional di TIDF Selasa malam.

Sementara Jesse Short Bull dan David France belum pernah bekerja bersama sebelumnya, mereka berdua datang ke proyek dengan sejarah panjang aktivisme – dan kekaguman yang mendalam untuk Peltier dan perawakan ikoniknya. Prancis berada di antara penonton pada pemutaran film pendek sebelumnya dari film pendek Bull, Lakota Nation vs. Amerika Serikat. Produser Short Bull, Jody Archambault, Jane Myers dan Bird Runningwater, membuat pengenalan antara pembuat film.

Prancis telah memiliki karier terkemuka sebagai jurnalis, aktivis dan pembuat film, yang telah berfokus terutama pada gerakan LGBTQ+. Dia sangat sadar, dan terinspirasi oleh, Gerakan Indian Amerika (AIM) selama masa kejayaannya di tahun 1970 -an. “Gerakan Indian Amerika berada di masa kecil saya, kekuatan yang sangat signifikan, mendorong banyak liputan berita dan menghidupkan banyak minat orang pada keadilan,” kata Prancis kepada Deadline. “Saya melihatnya sebagai hasil alami dari jenis aktivisme politik yang saya liput dari perspektif aneh, untuk melihat di mana persamaan itu berada.”

Short Bull, anggota suku Oglala Lakota, tumbuh di South Dakota, dekat Reservasi Pine Ridge. Selama dekade terakhir, ia telah aktif di komunitasnya, membantu memberikan dukungan bagi mahasiswa asli dan berpartisipasi dalam lokakarya pembuatan film. Bagaimana kedua pembuat film saling melengkapi? “Filosofi saya adalah, bagaimana saya bisa melayani cerita dengan baik?” katanya. “David memiliki latar belakang yang cukup luas dengan kisah Leonard, dan saya tidak memiliki tingkat pemahaman tentang beberapa acara. Namun, saya dari Pine Ridge. Saya tinggal di sini, di barat daya South Dakota. Saya aktif di dalam suku saya. Saya benar -benar berakar di sini di komunitas. Begitu saya mulai membiasakan diri dengan kisah Leonard, maka itu menjadi apa pun yang bisa kita lakukan untuk menjadikannya yang paling efektif yang kita bisa. Saya menjadi pelayan cerita, dalam hal itu. ”

Kisah AIM, Peltier dan Konflik di Pine Ridge telah menjadi subjek beberapa film dokumenter selama beberapa dekade terakhir, termasuk Michael Apted Insiden di Oglala (1993) dan Stanley Nelson dan Julianna Brannum ' Lutut terluka (2009). Banyak yang telah terungkap dalam beberapa dekade sejak film -film itu, termasuk, yang terbaru, sepucuk surat dari pengacara AS James H. Reynolds yang dengan tajam mengkritik persidangan Peltier dan bagaimana otoritas federal menangani kasus ini. “Kami ingin menggunakan keuntungan memiliki tinjauan ke belakang, untuk dapat menceritakan kisah lengkapnya,” kata Prancis. “Kami ingin mengajukan pertanyaan, mengapa ini terjadi? Sejauh pembagian kerja kami berjalan, Jesse benar -benar memimpin inisiatif penelitian untuk mencoba mendapatkan jawaban itu. Jesse membawa semua itu ke wawancara; Saya lebih terlibat dalam pembentukan arsip. ”

Dalam wawancara 2024 dengan Julianna Brannum dalam publikasi yang berbasis di Oklahoma LuxiereBrannum menunjukkan hal itu dalam membuat Lutut terlukaNelson telah mengakui bahwa dia tidak tahu banyak tentang sejarah asli tetapi sebagai orang Afrika -Amerika, “dia tahu tentang trauma generasi, dan dia mengerti bahwa ada perbedaan trauma dan bagaimana hal itu mempengaruhi orang yang berbeda.”

Bagi Prancis, trauma generasi sebagian besar bergabung dengan bergabung Gratis Leonard Peltier proyek. “Di salah satu pertemuan kami, saya menyadari bahwa kita semua yang pada dasarnya terlibat adalah asli atau aneh atau keduanya,” kenang Prancis. “Kami semua membawa sejarah trauma pribadi yang luar biasa untuk semua pertanyaan yang kami ambil. Itu menyatukan kita dalam pengejaran kebenaran kita yang berdedikasi dalam cerita ini. Apa yang kita semua bagikan adalah pengalaman memiliki segala sesuatu berjalan sangat buruk berdasarkan prasangka dalam kehidupan pribadi kita, di komunitas kolektif kita. Tidak sulit bagi kami untuk melihat di mana itu terjadi dalam kisah Leonard Peltier, di mana ia membawa beban hukuman yang ingin dilakukan oleh pemerintah federal. ”

Dalam proses mewawancarai para saksi, orang yang selamat dan para penatua, Short Bull mengerahkan gaya yang lebih berakar pada budaya Lakota bercerita daripada dalam praktik jurnalistik umum. “Apa yang sudah tertanam dalam diri saya berada di sekitar Pine Ridge adalah bagaimana Anda berkomunikasi dengan orang -orang. Pada dasarnya, setiap kata yang Anda ucapkan harus dipandang seperti doa. Jadi, Anda harus benar -benar berhati -hati tentang apa yang Anda katakan dan bagaimana Anda berbicara dengan orang yang lebih tua dari Anda.

“Dalam proses pembuatan film ini, ini adalah keseimbangan yang halus,” lanjut banteng pendek. “Anda ingin mencoba untuk sampai ke cerita, tetapi Anda juga harus memperhitungkan bahwa ada komponen spiritual untuk setiap tindakan yang kami lakukan. Bagaimana saya menavigasi keseimbangan itu dengan mencoba memperlakukan semua orang seperti saya akan kakek nenek saya atau kerabat terdekat saya. Beberapa dari hal -hal ini sangat intens sehingga bagaimana Anda membicarakannya harus dilakukan dengan sangat hati -hati, tujuan besar ”

Bagi Prancis, protokol ini berarti memikirkan kembali seni wawancara, sebagaimana diinformasikan oleh praktik jurnalistik lamanya. “Ketika saya pertama kali memulai proyek, saya menghabiskan waktu di reservasi di Pine Ridge, tetapi [this] adalah pertama kalinya saya sebagai pendongeng, sebagai jurnalis, dan saya menyadari bahwa itu adalah dunia yang sangat berbeda dari yang saya berasal. Salah satu produsen kami menyarankan agar kami memulai proses kami dengan doa untuk produksi. Kami menjangkau seorang pemimpin spiritual, yang mengumpulkan kami bersama dan memberikan doa untuk kami, tetapi itu juga semacam kelas master dalam bagaimana kami harus melakukan penelitian kami tentang proyek ini. Kunci yang dia katakan kepada saya adalah, 'Jangan minta apa -apa; tunggu sampai datang. ' Dia juga mengatakan sesuatu yang mereka ceritakan di sekolah jurnalisme: tinggalkan diri Anda.

“Saya mencoba mempraktikkan apa yang kadang -kadang saya sebut 'empati radikal' dalam jurnalisme saya,” Prancis melanjutkan. “Ini adalah upaya untuk benar -benar menghapus perspektif dan sudut pandang saya sendiri untuk mencoba dan merasakan apa yang dirasakan orang itu, yang kisahnya saya ceritakan, atau apa yang dirasakan komunitas mereka. Saya tahu itu akan sulit bagi saya dalam cerita ini. Hanya menonton pola wawancara Jesse yang luar biasa dan seberapa dalam dia bisa menembus cerita, tanpa benar -benar meminta ceritanya. Dan seringkali, Jesse akan menutup matanya melalui wawancara, dan tidak mengajukan pertanyaan tindak lanjut. ”

Berbicara tentang wawancara, jurnalis Kevin McKiernan, yang meliput episode Pine Ridge dan setelahnya, berbicara kepada Peltier pada tahun 1990, dan percakapan itu berfungsi sebagai garis narasi untuk film tersebut. Short Bull dan Prancis menggunakan sumber audio lainnya, seperti percakapan telepon dan keluarga yang direkam secara diam -diam. Berkat AI Technology, pembuat film meningkatkan kualitas semua rekaman.

“Kami dapat mengambil kumpulan data vokal dari wawancara yang dilakukan Kevin dan menggunakan suara Leonard untuk menyuarakan kembali suara Leonard, dan memasukkan semuanya ke dalam lingkungan vokal tunggal ini untuk membuatnya tampak seolah-olah itu adalah wawancara utama yang mendorong semuanya,” France menjelaskan. “Dan ada bagian kecil di mana kami menggunakan tulisannya untuk membahas area yang belum ia liput. Ini semua dilakukan dengan izinnya. ”

Selain wawancara dan rekaman, para pembuat film memanfaatkan sejumlah besar materi yang disusun oleh AIM dan NDN Collective, sebuah organisasi aktivis yang dipimpin Pribumi yang berbasis di Dakota Selatan.

Kegemilan Presiden Biden selama 11 jam memuncak serangkaian keadaan positif: Biden juga telah menunjuk sekretaris Kabinet Asli Amerika pertama, Deb Haaland, sebagai Sekretaris Dalam Negeri, dan hanya beberapa minggu sebelum pemilihan presiden AS, ia mengeluarkan permintaan maaf publik untuk Program Sekolah Dewan India AS, bab terkenal tentang penghacaran budaya, pocoring asimilasi dan pelecehan yang meruntuh. Selain itu, pembuat film dan tim dampaknya mempresentasikan penyaringan yang sedang dalam proses Gratis Leonard Peltier Di Capitol Hill di Washington, DC pada bulan Desember itu telah dihadiri dan diterima dengan baik. “Orang -orang benar -benar merasa perlu melakukan sesuatu pada kasus Leonard,” kata Prancis. “Warisan Biden adalah bahwa ia telah menjadi presiden paling pro-pro-prajurit dalam sejarah AS, dan bahwa ia benar-benar dapat menyegelnya dengan grasi untuk Leonard. Saya pikir percakapan itu, di mana kami memainkan peran yang sangat kecil, benar -benar mulai meningkat setelah Desember. ”

Tapi sekarang, mengingat kecenderungan otoriter yang bermuatan turbo saat ini, tim menghadapi angin sakal yang signifikan. Meskipun demikian, mereka mengajukan undangan dari festival, sedang dalam pembicaraan dengan calon distributor, dan sebagai bagian dari kampanye dampaknya, mereka akan mengambil Gratis Leonard Peltier Pada tur reservasi, dengan dukungan signifikan dari San Manuel Band of Mission Indians yang berbasis di California, mitra penyajian film.

“Ada harapan,” tegas Bull. “Kembali di tahun 70 -an, segalanya menjadi sangat buruk. Tidak ada keadilan; Itu sangat berbahaya, tetapi terutama bagi banyak orang yang saya kenal dari Pine Ridge, yang menyimpan sejarah dan cerita. Kami telah melihat hari -hari yang lebih gelap, di mana orang -orang kami saling menyakiti secara teratur. Tetapi banyak aktivitas positif tumbuh dari itu. Jadi Anda dapat melihat sejarah untuk melihat bagaimana Anda bisa melewati saat -saat di mana hal -hal ini tampak menakutkan. Jika kita bisa merangkak keluar dari itu, kita bisa keluar dari situasi apa pun. ”