EKSKLUSIF: Pemenang Penghargaan Olivier James Graham yang tidak dapat dilewati, harus dilihat dari tahun baru tahun ini, Memukulmenampilkan pertunjukan yang luar biasa menakjubkan oleh David Shields sebagai Jacob Dunne, akan ditransfer dari Teater Vic muda ke West End London di musim gugur, batas waktu dapat diungkapkan.
MemukulSebuah studi luar biasa tentang seorang pemuda yang mendaratkan pukulan fatal pada James Hodgkinson, seorang paramedis peserta pelatihan selama serangan yang tidak diprovokasi, dan konsekuensinya sesudahnya, akan menjadi contoh produksi langka dari permainan yang sama secara bersamaan di West End dan di Broadway.
Drama, diadaptasi dari memoar Dunne yang luar biasa Benar dari yang salahberasal tahun lalu di Nottingham Playhouse di East Midlands, distrik yang sama di mana peristiwa dalam drama itu terjadi dan di mana Graham dilahirkan dan dibesarkan.
Setelah menjalankannya yang terjual habis di Vic muda, ia akan pindah ke Apollo, Shaftesbury Avenue. mulai 22 September November 29.
Rekan saya Greg Evans mengungkapkan pada bulan Maret bahwa produksi AS Memukul Akan membuka musim 2025-26 klub teater Manhattan.
Sutradara Adam Penford mengatakan pemeran asli drama itu dipimpin oleh Shields (Tuan udara, mahkota), Alec Boaden (Penguasa udara), Julie Hesmondhalgh (Tuan Bates vs Kantor Pos, Broadchurch), Tony Hirst (Pistol, Hollyoaks), Shalisha James-Davis (Mary Queen of Scots, Crossfire) dan Emma Pallant (Selama ini, queenie) akan ditransfer ke Apollo.
Dari kiri: 'Punch' dibintangi Alec Boaden, Tony Hirst, Julie Hesmondhalgh, David Shields, Emma Pallant dan Shalisha James-Davis mengambil busur di Vic muda. (BAZ BAMIGBOYE/Batas waktu)
Namun, ansambel untuk MTC belum dilemparkan, dan “Kami semacam berbicara dan mengeksplorasi semua opsi,” meskipun Penford bersikeras bahwa drama itu “akan tetap dengan kuat diatur di Nottingham. Kami tidak memindahkan aksi ke Amerika, jadi itu akan membutuhkan orang -orang yang dapat melakukan aksen Inggris itu.”
Penford mencatat bahwa aksen Nottingham yang kuat akan dikurangi untuk Broadway “karena pengalaman saya dengan itu adalah bahwa orang Amerika tidak dapat benar -benar memahaminya, dan akan menarik untuk melihat apakah kita berakhir dengan orang Inggris di sana atau orang Amerika atau hibrida.”
Memukul adalah eksplorasi kekerasan pria. Pukulan di tengah semua itu terjadi selama Sabtu malam yang liar di kota tempat Yakub sedang mencari perkelahian. Beberapa telah menyamakannya dengan drama Netflix Masa remajatapi itu sebenarnya luas dari sasaran.
Insiden di bawah mikroskop di Memukul Berlangsung pada tahun 2011, pada suatu waktu, kata Penford, ketika internet tidak ada di mana -mana seperti sekarang. Dan juga, kemarahan Yakub tidak didorong oleh apa pun secara online; Itu adalah minuman, narkoba dan lingkungan perkebunan perumahan yang terkenal kejam.
Alasan drama itu dilakukan untuk rumah -rumah yang benar -benar penuh sesak di Nottingham dan di Vic muda adalah karena kejujuran Yakub dalam menceritakannya sejak awal, dan kekuatan pengampunan penebusan.
Orang tua korban, melalui apa yang dikenal sebagai keadilan restoratif, melihat bahwa Yakub berjuang ketika dia dibebaskan dari penahanan dan menawarkannya harapan dan bantuan. Sungguh luar biasa bagaimana Graham menangkap sakit hati yang menyakitkan dan kegembiraan yang menyegarkan pada inti dari drama ini. Saya melihat setiap demografis – anak -anak, semua kelompok umur dan ras – di Vic muda, dan saya berdoa yang direplikasi di W.end.
Aktris dan pembuat film Kristin Scott Thomas dan sutradara casting Lucy Bevan keduanya duduk dekat ketika saya melihat Memukul. Keduanya bergabung dalam tepuk tangan meriah.
Scott Thomas tidak selalu melompat berdiri di teater. Kami orang Inggris berpikir itu adalah kebiasaan Amerika yang berlebihan. Jadi saat kita berdiri, kita bersungguh -sungguh.
Saya rasa terakhir kali saya mendengar deru persetujuan untuk permainan baru adalah ketika Mark Rylance muncul di Jez Butterworth's Yerusalem di Teater Royal Court.
Kate Packenham, yang menghasilkan pukulan melalui KPPL Productions – yang ia jalankan dengan Phyllida Lloyd (trilogi Donmar Shakespeare, Mamma Mia!) – Dengan Mark Gordon Pictures, dan Eilene Davidson, mengamati: “Ini hampir seperti bertemu dengan kehausan atau kebutuhan penonton. Penonton harus mendengar kisah penebusan dan harapan berdasarkan kisah nyata dan tragedi yang berubah menjadi sesuatu yang menawarkan harapan kepada kita.”
Packenham hari itu Memukul “Adalah kisah nyata yang sangat manusiawi yang menawarkan kita begitu banyak pelajaran tentang siapa kita bisa satu sama lain,” yang merupakan pemikiran yang sama persis di kepala saya setelah saya melihat Memukul. Sangat berarti bahwa produksi didedikasikan untuk mengenang James Hodgkinson dan bahwa anggota parlemen Inggris terlibat dalam membantu memastikan bahwa permainan tersebut menjangkau khalayak yang lebih luas.
Tindakan kebaikan sejati sangat jarang. Atau mungkin kita jurnalis tidak cukup melaporkannya di surat kabar dan di TV.
Poster Muda Vic untuk 'Punch'. BAZ BAMIGBOYE/Batas waktu
KPPL Productions adalah perusahaan teater dan film dengan mendongeng keadilan sosial. Mereka ikut memproduksi produksi Teater Nasional Grenfell: Dalam kata -kata penyintas oleh Gillian Slovo di St Ann's Warehouse di Brooklyn.
Latar belakang untuk Memukul adalah bahwa pada tahun 2020, selama pandemi, Penford mendengar Dunne di podcast BBC Radio Four dan memutuskan untuk melacaknya.
Penford menjelaskan kepada Dunne bahwa James Graham akan menjadi dramatis yang sempurna untuk menyesuaikannya. “Apa yang akhirnya saya lakukan adalah, saya tahu James Graham akan datang ke playhouse pada suatu akhir pekan, dan saya berkata, 'Yah, mengapa Anda tidak bertemu langsung dengan Yakub, tidak ada string yang terpasang? Anda tidak harus berkomitmen untuk menulis drama itu.'” Tetapi saya tahu bahwa ketika dia bertemu Yakub secara langsung dan Yakub menceritakan kisahnya, itu akan menghubungkan James di dalam, dan itu yang terjadi. “
Memukul kemungkinan akan melakukan tur Inggris pada tahun 2027, kata Penford, sehingga menjangkau semua orang yang tidak mampu melakukan perjalanan ke West End.
Graham juga diwakili oleh permainannya Inggris yang terhormatyang baru -baru ini kembali ke Teater Nasional dalam versi terbaru yang disutradarai oleh Rupert Goold.